Соединённые Штаты и Мексика соглашаются восстановить сточные воды Тихуаны в Калифорнии с помощью модернизированных водоочистных сооружений и мониторинга. U.S. and Mexico agree to fix Tijuana's sewage flow into California via upgraded wastewater plants and monitoring.

США и Мексика подписали Минуту 333 — новое соглашение, направленное на урегулирование кризиса сточных вод в реке Тихуана, которое направлено на сокращение объема неочищенных сточных вод, поступающих в Южную Калифорнию. The U.S. and Mexico have signed Minute 333, a new agreement to address the Tijuana River sewage crisis, aiming to reduce raw sewage flowing into Southern California. В соответствии с этим пактом Мексика уполномочена модернизировать водоочистную станцию в Сан-Антонио-де-лосе, расширить свои мощности, разработать генеральный план развития инфраструктуры водоснабжения в течение шести месяцев и улучшить мониторинг и техническое обслуживание. The pact mandates Mexico to upgrade the San Antonio de los Buenos wastewater plant, expand its capacity, create a water infrastructure master plan within six months, and improve monitoring and maintenance. Средства хранятся в целевом депозите и высвобождаются только для утвержденных проектов. Funds are held in escrow and released only for approved projects. Хотя эта сделка направлена на решение проблемы долгосрочного загрязнения от растущего населения Тихуана, она не решает проблемы, связанные с продолжающимся загрязнением в результате промышленных отходов и городских стоков в самой реке. While the deal targets long-term pollution from Tijuana’s growing population, it does not resolve ongoing contamination from industrial waste and urban runoff in the river itself. Официальные лица США говорят, что соглашение знаменует собой прогресс, но подчеркивают непрерывные усилия и экстренное финансирование необходимо для полного урегулирования кризиса. U.S. officials say the agreement marks progress but stress continued efforts and emergency funding are needed to fully address the crisis.