Соединенное Королевство и Южная Корея завершили сделку о свободной торговле 2025 года, предоставив беспошлинный доступ 98% южнокорейского импорта и обеспечив защиту 2B в экспорте Соединенного Королевства. UK and South Korea finalize 2025 free trade deal, granting tariff-free access to 98% of South Korean imports and protecting £2B in UK exports.

Соединенное Королевство и Южная Корея завершили разработку нового соглашения о свободной торговле, вступившего в силу в 2025 году, с тем чтобы предотвратить возможное повышение тарифов и обеспечить беспошлинный доступ к 98% тарифных позиций Южной Кореи, обеспечив защиту 2 млрд. фунтов стерлингов в экспорте Соединенного Королевства. The UK and South Korea have finalized a new free trade agreement effective in 2025, averting potential tariff increases and securing tariff-free access to 98% of South Korean tariff lines, protecting £2 billion in UK exports. Эта сделка стимулирует торговлю услугами на 400 млн. фунтов стерлингов, поддерживает рабочие места в таких секторах, как автомобильная промышленность, фармацевтика и финансовые услуги, и упрощает правила происхождения для производственно-сбытовых цепочек. The deal boosts services trade by £400 million, supports jobs in sectors like automotive, pharmaceuticals, and financial services, and simplifies rules of origin for supply chains. Она расширяет доступ на рынки для британских товаров, включая виски в скотче, гиннесс и транспортные средства роскоши, при этом деловые и промышленные группы приветствуют это соглашение в качестве стимула для роста и инвестиций. It enhances market access for British goods including Scotch whisky, Guinness, and luxury vehicles, with businesses and industry groups welcoming the agreement as a boost to growth and investment. Этот пакт знаменует собой ключевой шаг в осуществлении торговой стратегии в период после Брексита, согласующийся с более широкими усилиями по укреплению глобальных экономических связей. The pact marks a key step in post-Brexit trade strategy, aligning with broader efforts to strengthen global economic ties.