Соединенное Королевство планирует ввести новые правила для похоронной индустрии Англии, после скандалов, которые выявили серьезные просчеты в надзоре. The UK plans new regulations for England’s funeral industry after scandals revealed major oversight failures.

Правительство Соединенного Королевства планирует регулировать похоронную индустрию Англии в связи с скандалами, разоблачающими серьезные просчеты в надзоре, с предложениями о предоставлении регулирующих полномочий либо Управлению по вопросам человеческих тканей, либо местным органам власти. The UK government plans to regulate England’s funeral industry following scandals exposing serious oversight failures, with proposals to grant regulatory authority to either the Human Tissue Authority or local authorities. Этот шаг, обусловленный выводами, сделанными по итогам расследования в Фулле, направлен на обеспечение достоинства и уважения при обращении с оставшимися предметами, причем первоначальные предложения ожидаются в ближайшее время и подробные правила к лету. The move, driven by findings from the Fuller inquiry, aims to ensure dignity and respect in handling remains, with initial proposals expected soon and detailed rules by summer. В настоящее время ни один законный регулирующий орган не осуществляет надзор за этим сектором, который включает около 4500 директоров похорон. Currently, no statutory regulator oversees the sector, which includes around 4,500 funeral directors. Комиссар полиции и криминалистики Донна Джонс и член парламента Дама Кэролайн Динедж настоятельно призывают к национальным действиям по предотвращению будущих неудач и восстановлению доверия общественности. Police and Crime Commissioner Donna Jones and MP Dame Caroline Dineage are urging national action to prevent future failures and restore public trust.