Тяжелые штормы угрожают наводнениям и оползням в западной части Вашингтона и Орегона, вызывая предупреждения об эвакуации и сохраняя финансирование помощи в случае стихийных бедствий. Severe storms threaten flooding and landslides in western Washington and Oregon, prompting evacuation warnings and preserving disaster relief funding.

Тяжелые дожди и сильные ветры угрожают западному Вашингтону и части Орегона наводнениями и оползнями, поскольку насыщенные почвы и недавние лесные пожары усиливают нестабильность склона. Heavy rain and strong winds are threatening western Washington and parts of Oregon with flooding and landslides, as saturated soils and recent wildfires increase slope instability. Геологическая служба США и государственные ведомства внимательно следят за ситуацией, настоятельно призывая жителей сохранять бдительность и готовиться к возможной эвакуации, закрытию дорог и отключениям электроэнергии. The U.S. Geological Survey and state agencies are monitoring the situation closely, urging residents to stay alert and prepare for possible evacuations, road closures, and power outages. Федеральный судья заблокировал попытку администрации Трампа прекратить программу чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий, сохранив около 1,3 млрд. долл. США в финансировании деятельности по смягчению последствий наводнений в пострадавших районах. A federal judge blocked the Trump administration’s attempt to end the EMAC disaster relief program, preserving nearly $1.3 billion in funding for flood mitigation in affected areas. Тем временем, студент Браунского университета был смертельно застрелен во время атаки в кампусе, вспыхнувшей в горе и вновь призывах к принятию законов о безопасности оружия. Meanwhile, a Brown University student was fatally shot in a campus attack, sparking grief and renewed calls for gun safety legislation. В не связанных с этим новостях новое обследование свидетельствует о снижении оптимизма в отношении личных финансов, а доклад Института Като свидетельствует о растущей обеспокоенности общественности по поводу долгосрочной платежеспособности системы социального обеспечения, при этом существует значительный разрыв между поколениями в отношении реформ. In unrelated news, a new survey shows declining optimism about personal finances, and a Cato Institute report reveals growing public concern over Social Security’s long-term solvency, with a significant generational divide on reform.