В понедельник в результате аварии на кабельной машине в Сан-Франциско было ранено 15 человек, что вызвало расследование. A San Francisco cable car crash injured 15 people on Monday, prompting an investigation.

По данным пожарного управления Сан-Франциско, кабельная машина в Сан-Франциско внезапно остановилась в понедельник днем, ранив 15 человек. A San Francisco cable car stopped abruptly Monday afternoon, injuring 15 people, according to the San Francisco Fire Department. Пострадавшие получили ранения от незначительных до умеренных, двое были госпитализированы, а 11 получили лечение от болей и боли. Injuries ranged from minor to moderate, with two individuals hospitalized and 11 treated for aches and pains. Муниципальное транспортное агентство Сан-Франциско подтвердило, что оно расследует этот инцидент, но не раскрыло причины. The San Francisco Municipal Transportation Agency confirmed it is investigating the incident but has not released a cause. Историческая система кабельных автомобилей, являющаяся национальным историческим знаком с 1960-х годов, функционирует без ремней безопасности и остается популярной достопримечательностью для туристов. The historic cable car system, a National Historic Landmark since the 1960s, operates without seat belts and remains a popular tourist attraction. Сообщений о случаях гибели не поступало, и система продолжает функционировать с корректировкой. No fatalities were reported, and the system continues to operate with adjustments.