В апреле 2026 года судья Новой Зеландии отменил местные выборы из-за 79 подложных голосов, отдав распоряжение о проведении нового голосования. A New Zealand judge voided a local election due to 79 fraudulent votes, ordering a new vote in April 2026.

Новозеландский судья аннулировал выборы в местные советы Папатоэтоэ из-за 79 нерегулярных голосов, в том числе 53 голосов, полученных без ведома избирателей, в первую очередь в пользу инициативной группы Папатоэтоэ-Чтара. A New Zealand judge has voided the Papatoetoe local board election due to 79 irregular votes, including 53 cast without voters' knowledge, primarily benefiting the Papatoetoe-Ōtara Action Team. Это постановление последовало за петицией бывшего заместителя председателя Ви Хаусии о краже и мошенничестве в ходе голосования. The ruling follows a petition by former deputy chair Vi Hausia alleging ballot theft and fraud. Новые выборы будут проведены 9 апреля 2026 года, а выдвижение кандидатур начнется 31 декабря и голосование начнется 9 марта. A new election is ordered for April 9, 2026, with nominations opening December 31 and voting starting March 9. Три члена совета директоров Отара остаются в должности, но в совете отсутствует кворум. The three Ōtara board members remain in office, but the board lacks a quorum. В настоящее время проводится полицейское расследование в связи с предполагаемым мошенничеством. A police investigation into the alleged fraud is ongoing.