С 10 декабря 2025 года больницы в Нью-Йорке должны обеспечить подготовленных устных переводчиков и слуховую помощь пациентам, с тем чтобы повысить степень справедливости и безопасности медицинского обслуживания. New York hospitals must provide trained interpreters and hearing help to patients starting Dec. 10, 2025, to improve care equity and safety.

В соответствии с законом, вступившим в силу 10 декабря 2025 года, больницы в Нью-Йорке должны теперь оказывать пациентам помощь в вопросах профессионального языка и слуха. New York hospitals must now provide professional language and hearing assistance to patients, under a law effective December 10, 2025. Закон требует наличия подготовленных переводчиков, запрещает использование членов семьи, если они не дают согласия, и предписывает подготовку персонала по вопросам, связанным с оказанием помощи в соответствии с культурными нормами. The law requires trained interpreters, prohibits using family members unless consented, and mandates staff training in culturally competent care. Больницы должны документировать языковые потребности и обеспечивать четкую коммуникацию, особенно в чрезвычайных ситуациях. Hospitals must document language needs and ensure clear communication, especially in emergencies. Многие объекты в столичном регионе уже предлагают такие услуги и планируют расширить их в 2026 году. Many facilities in the Capital Region already offer such services and plan to expand them in 2026. Цель состоит в том, чтобы повысить уровень равенства в области здравоохранения и безопасности пациентов путем обеспечения того, чтобы все люди могли в полной мере понимать и принимать участие в оказании им помощи. The goal is to improve health equity and patient safety by ensuring all individuals can fully understand and participate in their care.