Человек с болезнью Александра умер от сепсиса после 34-часовой задержки с применением антибиотиков IV в больнице Бассетлау, трагедией, которую можно было избежать из-за неудач в уходе. A man with Alexander’s Disease died from sepsis after 34 hours of delayed IV antibiotics at Bassetlaw Hospital, an avoidable tragedy due to care failures.

45-летний мужчина с болезнью Александра умер от сепсиса после 34-часового ожидания антибиотиков в больнице Бассетлау, которое было обнаружено в ходе расследования. A 45-year-old man with Alexander’s Disease died from sepsis after waiting 34 hours for IV antibiotics at Bassetlaw Hospital, an investigation found. Несмотря на неоднократные просьбы медиков, персонала и его матери о венозной терапии из-за инфекции мочевыводящих путей, устойчивой к пероральным препаратам, персонал больницы задержал лечение, ввел антибиотики в половине правильной дозы и не принял меры в связи с результатами электронных тестов. Despite repeated requests from paramedics, care staff, and his mother for IV treatment—due to a urinary tract infection resistant to oral drugs—hospital staff delayed care, administered antibiotics at half the correct dose, and failed to act on electronic test results. Омбудсмен пришел к выводу о том, что смерть можно было избежать, сославшись на плохое общение, игнорирование семейных проблем и систематические задержки в уходе за сепсисом. The ombudsman concluded the death was avoidable, citing poor communication, disregard for family concerns, and systemic delays in sepsis care. Фонд НСЗ извинился, предложил компенсацию и пообещал улучшить антибиотические протоколы. The NHS trust apologized, offered compensation, and pledged to improve antibiotic protocols.