Новый мэр Нью-Йорка Зоран Мамдани должен решить, сохранить ли школы канцлера Мелисы Авилес-Рамос на фоне переходных проблем и перемен в контроле. Incoming NYC mayor Zohran Mamdani must decide whether to keep schools Chancellor Melissa Aviles-Ramos amid transition challenges and shifting control debates.

Новый мэр города Нью-Йорка Зохран Мамдани принимает решение о сохранении нынешней школы канцлером Мелиссой Авилес-Рамос в условиях растущего давления на стабильность во время переходного периода, отмеченного такими проблемами, как интеграция учащихся-мигрантов и бюджетные решения. New York City’s incoming mayor, Zohran Mamdani, is set to decide whether to retain current schools Chancellor Melissa Aviles-Ramos amid growing pressure for stability during a transition marked by challenges like migrant student integration and budget decisions. В то время как Мамдани заявил о своей готовности оставить ее, он еще не подтвердил свой выбор, внимательно изучив отсутствие транспарентности. While Mamdani has signaled openness to keeping her, he has not yet confirmed his choice, drawing scrutiny over the lack of transparency. Его более широкое обязательство прекратить контроль мэров над школами отражает национальную тенденцию к изменению моделей управления, однако факты свидетельствуют о том, что ни одна из структур не способствует последовательному повышению успеваемости учащихся. His broader pledge to end mayoral control over schools reflects a national trend of shifting governance models, but evidence shows no single structure consistently improves student outcomes. В Нью-Йорке Группа по политике в области образования во все большей степени бросает вызов мэру, отвергая бюджет и отстаивая независимость, ослабляя влияние мэра. In New York, the Panel for Educational Policy has increasingly defied the mayor, rejecting the budget and asserting independence, weakening the mayor’s influence. С учетом того, что законодатели штатов готовы принять решение о расширении контроля мэра, выбор Мамданицев будет определять будущее крупнейшей национальной школьной системы. With state lawmakers poised to decide whether to extend mayoral control, Mamdani’s choice will shape the future of the nation’s largest school system.