Изменение климата ускоряет повышение уровня моря в Самоа, угрожая прибрежным районам частыми наводнениями к 2030 году. Climate change is speeding sea level rise in Samoa, threatening coastal areas with frequent flooding by 2030.

Новый доклад свидетельствует о том, что изменение климата ускоряет повышение уровня моря вокруг Самоа, угрожая прибрежным общинам и инфраструктуре. A new report reveals that climate change is accelerating sea level rise around Samoa, threatening coastal communities and infrastructure. Ученые предупреждают, что без принятия незамедлительных мер низколежащие районы могут столкнуться с частыми наводнениями к 2030 году. Scientists warn that without immediate action, low-lying areas could face frequent flooding by 2030. Правительство объявило о разработке национального плана адаптации, в котором основное внимание уделяется охране прибрежных районов и усилиям по переселению общин. The government has announced a national adaptation plan focusing on coastal defenses and community relocation efforts. В поддержку этой инициативы изыскивается международная помощь. International aid is being sought to support the initiative.