Бахрейнские экономические реформы привлекают офшорные инвестиции; предлагаемый закон о проверке достоверности информации вызывает споры по вопросу о предотвращении мошенничества или о неприкосновенности частной жизни и бюрократии. Bahrain’s economic reforms attract offshore investments; a proposed credential verification law sparks debate over fraud prevention vs. privacy and bureaucracy.

Бахрейн готов к значительному притоку офшорного капитала, поскольку экономические реформы и стабильная обстановка укрепляют доверие инвесторов. Bahrain is poised for significant offshore capital inflows as economic reforms and a stable environment boost investor confidence. Продолжаются национальные дебаты по поводу предлагаемого закона о проверке академической квалификации, направленного на борьбу с мошенничеством и повышение честности и неподкупности рабочей силы, хотя по-прежнему сохраняется озабоченность по поводу неприкосновенности частной жизни, осуществления и административного бремени. A national debate continues over a proposed law to verify academic credentials, aiming to combat fraud and strengthen workforce integrity, though concerns remain over privacy, implementation, and administrative burden. Окончательного решения принято не было, однако эта инициатива отражает более широкие усилия по модернизации институтов и диверсификации экономики. No final decision has been made, but the initiative reflects broader efforts to modernize institutions and diversify the economy.