Предупреждение о безопасности зимнего отопления: Космические обогревательные приборы вызывают пожары; их безопасное использование для предотвращения аварий. Winter heating safety warning: Space heaters cause fires; use them safely to prevent accidents.

По мере приближения зимы Американский Красный Крест и сотрудники пожарных служб предупреждают о росте бытового пожара, связанного с использованием обогревателей, и призывают семьи безопасно использовать обогреватели. As winter approaches, the American Red Cross and fire officials warn of a rise in home fires linked to space heater use, urging families to use heaters safely. Они советуют никогда не оставлять обогревательные приборы без присмотра, помещать их на твердые, невоспламеняющиеся поверхности вдали от воспламеняющихся материалов и подключать их непосредственно к выпускным отверстиям без удлинительных шнуров. They advise never leaving heaters unattended, placing them on hard, nonflammable surfaces away from flammable materials, and plugging them directly into outlets without extension cords. В целях предотвращения пожаров особое внимание уделяется автоматическим запорным устройствам, регулярным проверкам и работающей дымовой сигнализации. Automatic shut-off features, regular inspections, and working smoke alarms are emphasized to prevent fires. Рекомендуется также проводить ежегодное техническое обслуживание печей, дымовых труб и печей. Annual maintenance of furnaces, chimneys, and stoves is also recommended.