Красные воздушные змеи в Англии и Уэльсе отравляются запрещенными грызуноубийцами, несмотря на усилия по сохранению, поскольку бездействие правительства усугубляет кризис. Red kites in England and Wales are being poisoned by banned rodenticides despite conservation efforts, as government inaction worsens the crisis.

Красные воздушные змеи в Англии и Уэльсе все чаще отравляются антикоагулянтными грызуноубийцами второго поколения (SGAR), несмотря на достижения в области сохранения после почти полного исчезновения, показывают новые данные. Red kites in England and Wales are increasingly poisoned by second-generation anticoagulant rodenticides (SGARs), despite conservation gains after near extinction, new data shows. Добровольная программа, поддерживаемая правительством, не привела к сокращению случаев отравления: в период с 2019 по 2023 год 62,9 процента тестированных птиц имели опасные уровни SGAR, включая увеличение на 355 процентов содержания токсичного Brodifacoum. A government-backed voluntary scheme has failed to reduce poisonings, with 62.9% of tested birds between 2019 and 2023 having dangerous SGAR levels, including a 355% rise in the toxic Brodifacoum. Хотя исполнительная власть по вопросам здравоохранения и безопасности рекомендовала запретить использование на открытом воздухе, правительство выбрало саморегулирование в промышленности, сославшись на необходимость контроля за грызунами и отсутствие альтернатив. Though the Health and Safety Executive recommended banning outdoor use, the government opted for industry self-regulation, citing the need for rodent control and lack of alternatives. Эксперты считают политику неэффективной, предупреждая о продолжающемся экологическом ущербе. Experts call the policy ineffective, warning of ongoing environmental harm.