Более 500 бурундийских гражданских лиц вернулись домой после того, как они убежали от боевых действий под руководством < < М23 > > в ДРК, которые с 2021 года разрушили маршруты снабжения и переселили 200 000 человек. Over 500 Burundian civilians returned home after fleeing M23-led fighting in the DRC that disrupted supply routes and displaced 200,000 since 2021.

Более 500 бурундийских гражданских лиц вернулись домой после того, как они спаслись бегством в Демократическую Республику Конго после возобновления боевых действий, спровоцированных захватом Увиры ополченцами «М23» в начале декабря. More than 500 Burundian civilians have returned home after fleeing to the Democratic Republic of the Congo following renewed fighting triggered by the M23 militia’s capture of Uvira in early December. Наступление, которое нарушило недавно заключенное при посредничестве США мирное соглашение, нарушило маршруты поставок и усугубило затяжной кризис перемещения, в результате которого с 2021 года более 200 000 человек были вынуждены покинуть свои дома. The offensive, which breached a recent U.S.-brokered peace deal, disrupted supply routes and deepened a long-running displacement crisis that has forced over 200,000 people from their homes since 2021. Движение < < М23 > > контролирует сейчас бурундийскую границу и движется в направлении Барака и Физи, в то время как Увира остается напряженной, несмотря на хрупкое спокойствие. M23 now controls the Burundi border and is advancing toward Baraka and Fizi, while Uvira remains tense despite a fragile calm. Начальник операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Жан-Пьер Лакруа предупредил о том, что сложившаяся ситуация может привести к более широкой региональной эскалации и дальнейшей фрагментации восточной части Конго. UN peacekeeping chief Jean-Pierre Lacroix warned the situation risks wider regional escalation and further fragmentation of eastern Congo.