Одна лондонская мать была заключена в тюрьму на девять лет за то, что она до смерти сотрясла своего недоношенного ребенка, несмотря на то, что раньше была разработана мера защиты детей. A London mother was jailed for nine years for shaking her premature infant to death despite a prior child protection plan.

24-летняя лондонская мать Назли Мертока была приговорена к девяти годам и шести месяцам тюремного заключения за непредумышленное убийство ее трехмесячной дочери Кайлани Каланзи, которая умерла после получения серьезных травм от сильного шока. A 24-year-old London mother, Nazli Merthoca, was sentenced to nine years and six months in prison for the manslaughter of her three-month-old daughter, Kaylani Kalanzi, who died after suffering severe injuries from being violently shaken. Младенец, родившийся преждевременно и уже в соответствии с планом защиты ребенка, умер через 15 дней после госпитализации 8 июля 2024 года с травмой мозга, сломанной ногой и сломанными ребрами. The infant, born prematurely and already under a child protection plan, died 15 days after being hospitalized on July 8, 2024, with brain trauma, a broken leg, and fractured ribs. Мертока была оправдана по обвинению в убийстве, но признана виновной в непредумышленном убийстве, при этом суд сослался на потерю духа в условиях серьезного стресса и на историю личной травмы. Merthoca was acquitted of murder but found guilty of manslaughter, with the court citing a loss of temper amid significant stress and a history of personal trauma. Ее напарник Герберт Каланзи был снят со всех обвинений. Her partner, Herbert Kalanzi, was cleared of all charges. Социальные службы ранее утвердили решение об опеке супругов, несмотря на известные риски. Social services had previously approved the couple’s custody despite known risks. Судья подчеркнула необратимую гибель Кайлани и долговременное воздействие на ее семью. The judge emphasized the irreversible loss of Kaylani’s life and the lasting impact on her family.