Активизированные военные действия Израиля в Сирии привели к гибели гражданского населения и вызвали напряженность в условиях продолжающихся региональных конфликтов. Israel’s intensified military actions in SW Syria have caused civilian deaths and sparked tensions amid ongoing regional conflicts.

Активизировались израильские военные операции на юго-западе Сирии, в результате которых погибли гражданские лица, в том числе в результате рейда в Бейт-Джин в ноябре 2024 года, в результате которого погибли 13 человек, что, по словам Израиля, было направлено против боевиков, а сирийцы назвали массовыми убийствами. Israeli military operations in southwestern Syria have intensified, resulting in civilian casualties, including a November 2024 raid in Beit Jin that killed 13 people, which Israel said targeted militants but Syrians called a massacre. Израиль расширил свое присутствие с помощью контрольно-пропускных пунктов, установок и беспилотных летательных аппаратов, с тем чтобы создать буферную зону в условиях сохраняющейся региональной напряженности. Israel has expanded its presence with checkpoints, installations, and drone surveillance, aiming to create a buffer zone amid ongoing regional tensions. Несмотря на непродолжительное дипломатическое открытие после падения Асада, Израиль по-прежнему скептически относится к новому временному руководству Сирии, которое призвало к полному выводу Израиля на линии, существовавшие до 2024 года. Despite a brief diplomatic opening after Assad’s fall, Israel remains skeptical of Syria’s new interim leadership, which has called for a full Israeli withdrawal to pre-2024 lines. Израиль сохраняет контроль на юге Ливана и планирует создание буферных зон в Газе, подпитывая обеспокоенность в связи с постоянными территориальными выгодами. Israel maintains control in southern Lebanon and plans buffer zones in Gaza, fueling concerns over permanent territorial gains. Новое правительство Сирии сталкивается с внутренними беспорядками, в том числе с конфликтом в Свейде и провалившимися курдскими переговорами, что порождает опасения по поводу длительной нестабильности. Syria’s new government faces internal strife, including conflict in Sweida and failed Kurdish negotiations, raising fears of prolonged instability.