Пожарный Гудзон-Вэлли умер 14 декабря 2025 года во время спасательной операции "Снежная кошка". A Hudson Valley firefighter died during a snowy Catskills rescue mission on Dec. 14, 2025.

Пожарный из Гудзонской долины погиб, отвечая на вызов спасателей в горах Кэтскилл 14 декабря 2025 года. A Hudson Valley firefighter has died while responding to a wilderness rescue call in the Catskill Mountains on December 14, 2025. Инцидент произошел во время поиска пропавшего путешественника в заснеженной снежной местности. The incident occurred during a search for a missing hiker in rugged, snowy terrain. Сотрудники службы экстренной помощи сообщили, что во время операции пожарный пострадал от чрезвычайной медицинской ситуации и что, несмотря на усилия врачей, его нельзя было оживить. Emergency personnel reported that the firefighter suffered a medical emergency during the operation and could not be revived despite efforts by medics. Департамент не разослал имя пожарного или подробную информацию о причине смерти, ссылаясь на текущие расследования и уведомления членов семьи. The department has not released the firefighter’s name or details about the cause of death, citing ongoing investigations and family notifications. Община выразила свое горе, и ожидается, что в ближайшие дни будет проведена мемориальная служба. The community has expressed grief, and a memorial service is expected to be held in the coming days.