Германия отменяет решение о прекращении афганского переселения, ускоряя полеты для тех, у кого есть юридические обязательства, несмотря на опасения в отношении депортации. Germany reverses halt on Afghan resettlement, speeding up flights for those with legal commitments amid deportation fears.

Германия отменила свое ранее принятое решение о прекращении переселения в Афганистане, ускорила проведение обзоров и организацию полетов афганцев, имеющих юридически обязательные обязательства по приему, особенно в Пакистане, в рамках возобновленных усилий по достижению целей переселения к концу года. Germany has reversed its earlier decision to halt Afghan resettlement, accelerating reviews and flight arrangements for Afghans with legally binding admission commitments, particularly those in Pakistan, as part of a renewed effort to meet resettlement goals by year-end. Этот сдвиг происходит в условиях предупреждений о том, что задержки могут привести к депортации, начавшейся в начале 2026 года. This shift comes amid warnings that delays could result in deportations starting early 2026. Этот шаг последовал за ранее сделанным министерством внутренних дел объявлением о том, что сотни афганцев, включая активистов и бывших сотрудников, больше не будут приниматься в соответствии с предыдущими соглашениями, назвав их «проблемами законности». The move follows the Interior Ministry's earlier announcement that hundreds of Afghans, including activists and former staff, would no longer be accepted under previous agreements, calling them "legacy issues." Несмотря на обратную тенденцию, только те, кто успешно подал в суд на правительство, могут продолжать свою деятельность, причем более 80 дел были победены и еще более ожидают рассмотрения, поскольку Пакистан угрожает переместить в талибы загнанных в тупик афганцев. Despite the reversal, only those who successfully sue the government can proceed, with over 80 cases won and more pending, as Pakistan threatens to transfer stranded Afghans to the Taliban.