Смертельная атака Сиднея Ханука заставляет еврейские общины США отмечать праздники с повышенной безопасностью и решимостью. A deadly Sydney Hanukkah attack prompts U.S. Jewish communities to mark the holiday with heightened security and resolve.

В ответ на смертоносное террористическое нападение, совершенное на мероприятии в Хануке в Сиднее, Австралия, в результате которого погибло по меньшей мере 15 человек, еврейские общины по всей территории США наблюдали первую ночь в Хануке с повышенным уровнем безопасности и проявлением стойкости. In response to a deadly terrorist attack at a Hanukkah event in Sydney, Australia, which killed at least 15 people, Jewish communities across the U.S. observed the first night of Hanukkah with heightened security and expressions of resilience. События в таких городах, как Монреаль, Клируотер, Нэшвилл, Новый Орлеан, Феникс, Бексли, Вермонт, Батон Руж, Атланта и Даллас, были связаны с освещением меноры, молитвами и посланиями единства, в ходе которых особое внимание уделялось праздникам, посвященным свету, преодолевающему темноту. Events in cities including Montreal, Clearwater, Nashville, New Orleans, Phoenix, Bexley, Vermont, Baton Rouge, Atlanta, and Dallas featured menorah lightings, prayers, and messages of unity, emphasizing the holiday’s theme of light overcoming darkness. Власти и лидеры общин подчеркнули бдительность, солидарность и важность сохранения традиций, несмотря на страх, в то же время скорбя о жертвах и осуждая нападение как целенаправленный акт ненависти. Authorities and community leaders stressed vigilance, solidarity, and the importance of continuing traditions despite fear, while mourning the victims and condemning the attack as a targeted act of hate.