Вспышка смертельного птичьего гриппа обрушилась на птицеводческую ферму в Техасе, а Висконсин сообщил о своем первом случае заболевания скотом, что вызвало карантины и гарантии безопасности. A deadly bird flu outbreak hit a Texas poultry farm, while Wisconsin reported its first cattle case, both prompting quarantines and safety assurances.

Случай высокопатогенного птичьего гриппа был подтвержден в коммерческом стаде птицы в округе Шелби, штат Техас, что ознаменовало первую такую вспышку в 2025 году в торговом центре в Техасе. A case of highly pathogenic avian influenza has been confirmed in a commercial poultry flock in Shelby County, Texas, marking the first such outbreak in a Texas commercial facility in 2025. Вспышка, выявленная после гибели большого числа птиц 11 декабря, привела к карантину помещений и принятию совместных государственных и федеральных ответных мер с постоянным наблюдением. The outbreak, identified after significant bird deaths on December 11, led to quarantine of the premises and a joint state-federal response with ongoing surveillance. Помимо этого, Висконсин подтвердил свой первый случай с молочным стадом в округе Додж, при этом ферма была карантина, а больные животные были изолированы. Separately, Wisconsin confirmed its first case in a dairy cattle herd in Dodge County, with the farm quarantined and sick animals isolated. Должностные лица ЦКЗ, USDA и Wisconsin DATCP подчеркивают, что пастеризованное молоко остается безопасным, а риск для здоровья человека низок. Officials from the CDC, USDA, and Wisconsin DATCP stress that pasteurized milk remains safe and the risk to human health is low. Оба штата призывают владельцев скота и птицы укреплять биозащищенность, следить за заболеваниями животных, сообщать о внезапной смерти и регистрировать свои помещения для улучшения связи со вспышкой. Both states urge livestock and poultry owners to strengthen biosecurity, monitor animals for illness, report sudden deaths, and register their premises to improve outbreak communication.