Китай сокращает использование угля, но сталкивается с экономическими и социальными проблемами в процессе перехода от угля. China is reducing coal use but faces economic and social challenges in transitioning away from coal.

Китай постепенно сокращает свою крупную угольную промышленность, при этом в таких шахтах, как Йимьин во Внутренней Монголии, автоматизация заменяет рабочих на беспилотные грузовики, повышая безопасность и эффективность. China is slowly phasing down its massive coal industry, with automation at mines like Yimin in Inner Mongolia replacing workers with driverless trucks, boosting safety and efficiency. Несмотря на рост " зеленых " рабочих мест, зависящие от угля регионы сталкиваются с экономическими трудностями, потерей рабочих мест и ограниченными возможностями, особенно для пожилых работников. Despite green jobs growing, coal-dependent regions face economic strain, job losses, and limited opportunities, especially for older workers. В то время как Пекин поощряет переподготовку и диверсификацию, политика зачастую благоприятствует государственным угледобывающим фирмам, включая проекты " уголь-химия " , задерживая реальный переход. While Beijing promotes retraining and diversification, policies often favor state-owned coal firms, including coal-to-chemicals projects, delaying true transition. Уголь по-прежнему занимает центральное место в планах в области энергетики, при этом ожидается, что до 2030 года его использование будет иметь решающее значение, что вызовет обеспокоенность по поводу социальной стабильности и глобальных целей в области изменения климата. Coal remains central to energy plans, with use expected to plateau through 2030, raising concerns over social stability and global climate goals.