В Манхэттенском лифте метро 12 декабря 73-летнюю женщину неоднократно избивали кулаками; полиция обращалась за помощью к общественности для установления личности подозреваемого. An 73-year-old woman was repeatedly punched in a Manhattan subway elevator on Dec. 12; police seek public help identifying the suspect.

По данным полиции Нью-Йорка, одну 73-летнюю женщину неоднократно били по лицу в лифте станции метро на станции Манхэттенс 14-й улицы 12 декабря, незадолго до полудня. A 73-year-old woman was repeatedly punched in the face inside a subway station elevator at Manhattan’s 14th Street station on December 12, shortly before noon, according to NYPD. Подозреваемый, которого последний раз видели в черной шляпе, очках, серой толстовке с капюшоном, темно-серой куртке, серых штанах и с двумя черными мешками и черной тростью, сбежал с места преступления. The suspect, last seen wearing a black hat, glasses, a gray hooded sweatshirt, dark gray jacket, gray pants, and carrying two black bags and a black cane, fled the scene. Женщину доставили в больницу и лечили в стабильном состоянии. The woman was taken to a hospital and treated in stable condition. Полиция опубликовала фотографию, основанную на видеозаписях с камер наблюдения, и обращается за помощью к общественности в установлении личности подозреваемого, причем расследование продолжается, а мотив не раскрывается. Police have released a photo based on surveillance footage and are seeking public assistance in identifying the suspect, with the investigation ongoing and no motive disclosed.