Двое убиты, девять ранены при стрельбе в Университете Брауна; подозреваемый задержан, мотив неизвестен. Two killed, nine injured in Brown University shooting; suspect in custody, motive unknown.

Подозреваемый содержится под стражей после перестрелки в Браунском университете, в результате которой два человека были убиты и девять получили ранения, хотя власти не разглашали личность подозреваемого или его мотив. A person of interest is in custody following a shooting at Brown University that killed two and injured nine, though authorities have not released the suspect's identity or motive. Университет возобновил нормальное функционирование с повышенной безопасностью. The university has resumed normal operations with heightened security. В Сиднее в ходе мероприятия еврейской общины в Бонди-Бич вооруженные лица убили по меньшей мере 11 человек, что послужило основанием для проведения постоянного расследования и широко распространенной обеспокоенности по поводу антисемитизма и общественной безопасности. In Sydney, gunmen killed at least 11 people at a Jewish community event in Bondi Beach, prompting an ongoing investigation and widespread concern over antisemitism and public safety. Подробности о нападавших не были подтверждены. No details about the attackers have been confirmed. Тем временем, из-за сильных северо-восточных ветров прибрежные районы Флориды сталкиваются с опасными морскими условиями, в том числе с разорванными течениями и необработанными морями, при этом до начала вторника вводятся в действие рекомендации. Meanwhile, Florida’s coastal areas face hazardous marine conditions, including rip currents and rough seas, due to strong northeast winds, with advisories in effect through early Tuesday.