Таиланд сообщает о первой гибели гражданских лиц в ходе недельного конфликта на границе с Камбоджей в ходе продолжающихся боевых действий и перемещения. Thailand reports first civilian death in weeklong border clash with Cambodia, amid ongoing fighting and displacement.

Таиланд подтвердил, что за неделю в результате интенсивных пограничных столкновений с Камбоджей погибли первые гражданские лица, а 63-летний человек был убит шрапнелью в результате ракетного обстрела в провинции Сисакет. Thailand confirmed the first civilian death in a week of intensified border fighting with Cambodia, with a 63-year-old man killed by shrapnel from a rocket attack in Sisaket province. В результате конфликта, вызванного территориальным спором колониальной эпохи, погибло по меньшей мере 27 человек, включая 15 тайских солдат и 11 камбоджийских гражданских лиц, и около 800 000 человек были вынуждены покинуть свои дома. The clash, rooted in a colonial-era territorial dispute, has resulted in at least 27 deaths, including 15 Thai soldiers and 11 Cambodian civilians, and displaced around 800,000 people. Обе стороны обвиняют друг друга в подстрекательстве к насилию, причем Таиланд сообщает о ракетных и артиллерийских обстрелах, а Камбоджа утверждает, что тайская авиация нанесла удары. Both sides accuse each other of initiating violence, with Thailand reporting rocket and artillery attacks and Cambodia alleging Thai air strikes. Несмотря на утверждения бывшего президента США Дональда Трампа о перемирии, власти Таиланда отрицали какое-либо официальное прекращение огня, заявив, что боевые действия продолжаются. Despite claims by former U.S. President Donald Trump of a truce, Thai officials denied any formal ceasefire, stating fighting continues. Камбоджа закрыла свою границу, в результате чего трудящиеся-мигранты оказались в трудном положении, в то время как Таиланд ввел комендантский час в приграничных провинциях. Cambodia closed its border, stranding migrant workers, while Thailand imposed curfews in border provinces. В ходе эвакуации девять гражданских лиц погибли по причинам, не связанным с боевыми действиями. Nine civilians died from non-combat causes during evacuations. Предыдущие региональные посреднические усилия оказались безуспешными. Previous regional mediation efforts have failed.