Подозреваемый арестован в убийстве в деревне Одиша, которое вызвало беспорядки; начинается ускоренное судебное разбирательство. Suspect arrested in Odisha village murder that triggered riots; fast-track trial begins.

Главный обвиняемый в убийстве, которое вызвало насильственные столкновения между двумя деревнями в Одише Малкангири района был арестован, полиция подтвердила. The prime accused in a murder that sparked violent clashes between two villages in Odisha’s Malkangiri district has been arrested, police confirm. Субха Ранджан Мандал содержится под стражей, и в настоящее время проводится ускоренное судебное разбирательство с использованием научных доказательств. Subha Ranjan Mandal is in custody, and a fast-track trial is underway using scientific evidence. Еще шесть человек были задержаны в связи с массовыми беспорядками. Six others have been detained over rioting. Силы безопасности проводят марши флага в целях поддержания мира, и, несмотря на отмену запретительных приказов, ограничения на использование Интернета по-прежнему продлеваются до понедельника в полдень. Security forces are conducting flag marches to maintain peace, and while prohibitory orders have been lifted, internet restrictions remain extended until Monday noon. Оценка ущерба показывает убытки в размере 3,34 млн. рупий, при этом 40 млн. рупий выделены на ремонт конструкции. Damage assessments show losses of ₹3.34 crore, with ₹40 lakh allocated for structural repairs. Семье жертвы была оказана немедленная помощь, в том числе 30 000 рупий от CMRF и рекомендация в размере 4 миллионов рупий. Immediate relief has been provided to the victim’s family, including ₹30,000 from the CMRF and a ₹4 lakh recommendation. В пострадавших домах восстанавливаются системы электроснабжения и водоснабжения. Electricity and water services are being restored to affected homes.