Новая Зеландия приняла противоречивые законопроекты о голосовании и климате в условиях политической напряженности, что вызвало критику в отношении демократических и научных проблем. New Zealand passed controversial voting and climate bills amid political tension, sparking criticism over democratic and scientific concerns.

Парламент Новой Зеландии завершил напряженную неделю неотложным принятием двух крупных законопроектов. New Zealand’s Parliament concluded a tense week with urgent passage of two major bills. В соответствии с законопроектом о внесении поправок в Закон о выборах крайний срок приема избирателей был продлен до 13 дней до выборов и был восстановлен широкий запрет на голосование в отношении заключенных, при этом было указано на более продолжительное время подсчета голосов. The Electoral Amendment Bill moved the voter enrolment deadline to 13 days before elections and reinstated a broad prisoner voting ban, citing longer vote-counting times. Критики назвали его недемократичным и политически мотивированным, в то время как правительство заявило, что оно повышает эффективность. Critics called it undemocratic and politically driven, while the government said it improved efficiency. Законопроект о мерах реагирования на изменение климата сократил целевой показатель по биогенному метану на 2050 год с 24-47% до 14-27% в обход обзора общественного комитета. The Climate Change Response Bill cut the 2050 biogenic methane target from 24–47% to 14–27% reduction, bypassing public committee review. Лидеры оппозиции планируют бросить вызов научной основе новой цели. Opposition leaders plan to challenge the scientific basis of the new target. На заседании были отмечены глубокие разногласия в отношении права голоса и политики в области климата. The session highlighted deep divisions on voting rights and climate policy.