Мэр Лондона осуждает нападения Трампса, связывая их с ростом исламофобии и мировым успехом Лондона. London's mayor rebukes Trump’s attacks, linking them to rising Islamophobia and London’s global success.

Лондонский мэр Садик Хан отклонил последнюю критику президента США Дональда Трампса, назвав Трампа одержимым и задавшись вопросом о том, почему он уделяет так много внимания иностранному лидеру в условиях серьезных глобальных вызовов. London Mayor Sadiq Khan has dismissed U.S. President Donald Trump’s latest criticisms, calling Trump “obsessive” and questioning why he focuses so much attention on a foreign leader amid major global challenges. Хан, первый мэр-мусульманин из Лондона, обвинил Трампа в поощрении расизма и исламофобии с помощью подстрекательской риторики, увязывающей такие формулировки с ростом антимусульманской ненависти в Соединенном Королевстве. Khan, London’s first Muslim mayor, accused Trump of fostering racism and Islamophobia through inflammatory rhetoric, linking such language to rising anti-Muslim hatred in the UK. Он утверждал, что неоднократные нападения Трампингса обусловлены дискомфортом в связи с прогрессивным, многокультурным успехом Лондона, и указал на международные рейтинги, показывающие превосходство Лондона над крупными глобальными городами с точки зрения жизнестойкости, туризма и качества жизни. He argued that Trump’s repeated attacks stem from discomfort with London’s progressive, multicultural success and pointed to international rankings showing London outperforming major global cities in livability, tourism, and quality of life. Хан отказался участвовать в публичном обмене, назвав его мелочным, но выразил озабоченность по поводу реальных последствий раскола в политических выступлениях. Khan declined to engage in a public exchange, calling it petty, but expressed concern over the real-world impact of divisive political speech.