Греческие фермеры отвергают переговоры, продлевая протесты по поводу задержек с субсидированием ЕС и роста издержек. Greek farmers reject talks, prolonging protests over delayed EU subsidies and rising costs.

Греческие фермеры отвергли предложения правительства вести переговоры, продлив третью неделю общенациональных протестов, которые блокируют шоссейные дороги, порты и границы. Greek farmers have rejected government offers to negotiate, prolonging a third week of nationwide protests that block highways, ports, and borders. Демонстрации, вызванные задержками в сельскохозяйственных субсидиях ЕС из-за коррупции, также требуют поддержки роста издержек, потерь скота и ущерба климату. The demonstrations, driven by delays in EU agricultural subsidies due to a corruption probe, also demand support for rising costs, livestock losses, and climate damage. Фермеры говорят, что субсидии составляют почти половину их доходов, и они настаивают на принятии конкретных мер до начала переговоров. Farmers say subsidies make up nearly half their income, and they insist on concrete responses before talks. Хотя правительство признает задержки и обещает высвободить средства к концу года по правилам ЕС, оно предупреждает о нарушении общественного порядка. While the government acknowledges delays and promises to release funds by year-end under EU rules, it warns of societal disruption. Общественность расходится во мнениях, сочувствуя фермерам, борясь, но противодействуя блокпостам, особенно во время рождественского сезона путешествий. Public opinion is divided, with sympathy for farmers’ struggles but opposition to roadblocks, especially during the Christmas travel season.