Пользователи продовольственных банков в Малверне сталкиваются с трудностями из-за задержек с получением пособий и отсутствия сбережений, несмотря на устойчивый спрос. Food bank users in Malvern face hardship due to delayed benefits and lack of savings, despite steady demand.

Пользователи продовольственного банка в Малверне сталкиваются с более серьезными трудностями, несмотря на постоянное число людей, как говорят добровольцы, так как задержки во Всемирном кредите и отсутствие сбережений приводят к тому, что люди сталкиваются с неожиданными расходами, такими, как повышение арендной платы или ремонт. Food bank users in Malvern are facing deeper hardship despite steady numbers, volunteers say, as delays in Universal Credit and lack of savings leave people struggling with sudden expenses like rent hikes or repairs. Около 30-40 домохозяйств получают еженедельные посылки с едой, в основном это краткосрочные потребители, которых направляют такие агентства, как Citizens Advice. Around 30 to 40 households receive weekly food parcels, mostly short-term users referred by agencies like Citizens Advice. Добровольцы подчеркивают, что получатели помощи — это не «грохотники», а лица с низким уровнем дохода, которые не в состоянии спастись. Volunteers stress that recipients are not "scroungers" but low-income individuals unable to save. Продовольственный банк Малверн Хиллз при поддержке 80 добровольцев и местных пожертвований готовит праздничные пакеты к Рождеству и настоятельно призывает тех, кто нуждается в помощи, без стыда, предлагая несудебную поддержку. The Malvern Hills Food Bank, supported by 80+ volunteers and local donations, is preparing festive packages for Christmas and urges those in need to seek help without shame, offering non-judgmental support.