С 2013 года во всех винных регионах Венгрии распространилось смертельное заболевание виноградной лозы, угрожая промышленности, несмотря на отсрочку и недостаточное финансирование мер реагирования. Flavescence doree, a deadly vine disease, has spread across Hungary’s wine regions since 2013, threatening the industry despite delayed and underfunded responses.

Flavescence doree, смертельная болезнь винограда, распространяемая лиственницей, заразила 21 из 22 винодельческих регионов Венгрии с момента ее появления в 2013 году, угрожая винодельческой промышленности страны. Flavescence doree, a deadly vine disease spread by leafhoppers, has infected 21 of Hungary’s 22 wine regions since its 2013 arrival, threatening the nation’s wine industry. Несмотря на ответ правительства в размере 10 млн. евро и инспекции почти на 8 700 гектаров, винодельцы и эксперты утверждают, что отсроченные действия, недостаточное финансирование и недостаточная готовность препятствуют усилиям. Despite a 10 million euro government response and inspections of nearly 8,700 hectares, winemakers and experts say delayed action, underfunding, and insufficient preparedness have hampered efforts. Заболевание, которое часто не обнаруживается в течение многих лет, вынудило производителей уничтожить молодые виноградные лозы после всего лишь трех урожаев. The disease, which often goes undetected for years, has forced producers to destroy young vines after just three harvests. Без лечения чиновники теперь делают акцент на лечении такого заболевания, как Франция и Италия, настоятельно призывая к скоординированным действиям на уровне штатов и на местном уровне для предотвращения долгосрочного ущерба. With no cure, officials now emphasize managing the disease like France and Italy, urging coordinated state and local action to prevent long-term damage.