Использование солярия в три раза увеличивает риск меланомы из-за повсеместного повреждения ДНК, даже в незащищенных участках кожи. Tanning bed use triples melanoma risk due to widespread DNA damage, even in unexposed skin areas.

Новое исследование увязывает использование загарного ложа с трехкратным риском меланомы, и обнаружение искусственного ультрафиолетового света приводит к широко распространенным повреждениям ДНК по всему телу, включая районы, не подвергающиеся воздействию солнечного света. A new study links tanning bed use to a tripling of melanoma risk, finding artificial UV light causes widespread DNA damage across the body, including areas not exposed to sunlight. Исследователи из Северо-западной медицины и СБЮК обнаружили почти в два раза больше связанных с раком мутаций в кожных клетках пользователей, при этом уровень меланомы достиг 5,1% среди пользователей и 2,1% среди непользователей. Researchers from Northwestern Medicine and UCSF discovered nearly twice as many cancer-linked mutations in skin cells of users, with melanoma rates reaching 5.1% among users versus 2.1% among non-users. В отличие от естественного солнечного облучения, ультрафиолетовое излучение на загаре распространяет вредные мутации по коже даже в районах без видимых кротов, создавая предраковые изменения, которые не поддаются обнаружению. Unlike natural sun exposure, tanning bed UV radiation spreads harmful mutations throughout the skin, even in areas with no visible moles, creating pre-cancerous changes undetectable by sight. Полученные результаты бросают вызов промышленным кругам, которые утверждают, что загар внутри помещений безопасен, и свидетельствуют о том, что аналогичные риски могут существовать и в случае сушителей для сушки ногтей УФ-излучения. The findings challenge industry claims that indoor tanning is safe and suggest similar risks may exist with UV nail dryers.