После 28-дневной паузы возобновляется рост числа миграционных контрольно-пропускных пунктов через Английский канал, при этом десятки людей пытаются пройти этот маршрут в условиях лучшей погоды. A surge in English Channel migrant crossings resumes after a 28-day pause, with dozens attempting the route amid better weather.

Внезапный рост числа небольших морских мигрантов, пересекающих Английский канал, закончился 28-дневной паузой, когда десятки мигрантов пытались совершить путешествие в благоприятную погоду. A sudden surge in small boat migrant crossings across the English Channel has ended a 28-day pause, with dozens of migrants attempting the journey amid favorable weather. Пограничные силы перехватили одно судно, перевозившее 60-70 мигрантов, в то время как несколько других находились в пути. Border Force intercepted one vessel carrying 60–70 migrants, while several others were en route. Этот рост, обусловленный улучшением условий, а не изменениями в политике, ставит под сомнение утверждения трудящихся о том, что недавние действия правительства привели к сокращению числа пересечений. The uptick, attributed to improved conditions rather than policy changes, challenges claims by Labour figures that recent government actions reduced crossings. К ноябрю 2025 года более 39 000 мигрантов пересекли границу, превысив в общей сложности 2024, но ниже пикового уровня 2022 года. Over 39,000 migrants have crossed by November 2025, surpassing 2024’s total but below the 2022 peak. В докладе " Европолс " освещаются сложные глобальные контрабандные сети с использованием зашифрованных инструментов и тактики насилия, а Соглашение между Соединенным Королевством и Францией о возвращении критикуется за ограниченное долгосрочное воздействие. Europol’s report highlights sophisticated, global smuggling networks using encrypted tools and violent tactics, with the UK-France Returns Agreement criticized for limited long-term impact.