Испания сообщает о первом не связанном с поездками деле Mpox clade 1b с распространением людей на людей. Spain reports first non-travel-related mpox clade 1b case with human-to-human spread.

Испания сообщила о первом подтвержденном случае передачи человека к человеку штамма мпокса 1b за пределами Африки с участием 49-летнего мадридца, не имеющего истории поездки в эндемические регионы. Spain has reported the first confirmed case of human-to-human transmission of the mpox clade 1b strain outside Africa, involving a 49-year-old Madrid man with no travel history to endemic regions. Он получил две дозы вакцины имванекса, поставляемой с гениталиями язв и распухшими лимфатическими узлами, и сообщил о сексуальных контактах с двумя местными партнерами, которые также не имели путешествий по Африке. He had received two doses of the Imvanex vaccine, presented with genital ulcers and swollen lymph nodes, and reported sexual contact with two local partners who also had no travel links to Africa. ПЦР-тестирование подтвердило инфекцию кладом 1b, что стало первым случаем распространения инфекции в сообществе без связи с поездками. PCR testing confirmed infection with clade 1b, marking the first instance of community spread without travel ties. Штамм, впервые выявленный в ДРК в 2023 году, является высоко передающимся. The strain, first identified in the DRC in 2023, is highly transmissible. В октябре 2025 года ВОЗ сообщила о 2 501 новом случае мпокс-инфекции и 12 смертях по всему миру. The WHO reported 2,501 new mpox cases and 12 deaths globally in October 2025. Работники здравоохранения настоятельно призывают к принятию профилактических мер, особенно в отношении групп повышенного риска, и к поощрению коммуникации, не вызывающей стигматизацию. Health officials are urging preventive measures, especially for high-risk groups, and promoting non-stigmatizing communication.