Канал из неправильно подключенной трубы в Крауч-Энде загрязняет ручей в лондонском парке, выявляя системные неисправности водопровода и подотчетности. Sewage from a misconnected pipe in Crouch End is polluting a London park’s brook, exposing systemic plumbing and accountability failures.

По данным London Centric, сырые сточные воды из здания на Парк-роуд в Крауч-Энд всплывали на поверхность в рекреационном комплексе Лордшип, загрязняя ручей Мозель. Raw sewage from a building on Park Road in Crouch End has been surfacing in Lordship Recreation Ground, polluting the Moselle Brook, according to London Centric. Проблема возникает из-за неправильной подсоединенной трубы, которая может быть вызвана неквалифицированными сантехниками или работой DIY, а не инфраструктурой Темз Уотерс. The issue stems from a misconnected pipe likely caused by unqualified plumbers or DIY work, not Thames Water’s infrastructure. Совет Харинги не идентифицировал конкретное здание, несмотря на расследование источника, выкритиковав отсутствие транспарентности и реагирования. Haringey Council has not identified the specific building despite investigating the source, drawing criticism for lack of transparency and responsiveness. Наибольшее число подтвержденных случаев неправильной связи в Лондоне (161 случай), когда некоторые объекты протекали сточных вод в течение 16 лет без каких-либо действий. The borough has the highest number of confirmed misconnection cases in London—161—with some properties leaking sewage for over 16 years without action. Защитники окружающей среды и журналисты потратили восемь месяцев на отслеживание загрязнения, подчеркнув системные проблемы в привлечении властей к ответственности. Environmental advocates and journalists spent eight months tracing the pollution, highlighting systemic challenges in holding authorities accountable. Этот инцидент подчеркивает более широкую лондонскую проблему, когда неочищенные отходы попадают в государственные водные пути из-за неисправных водопроводных систем, несмотря на то, что советы имеют право добиваться исправления положения и предъявлять обвинения владельцам имущества. The incident underscores a broader London-wide problem where untreated waste enters public waterways due to faulty plumbing, despite councils having the power to enforce fixes and charge property owners.