В Великобритании число случаев заражения вирусом RSV растет, и в конце ноября 10% тестов дали положительный результат, что вызвало предупреждения о вреде для здоровья. RSV cases are rising in the UK, with 10% of tests positive in late November, prompting health warnings.

В Соединенном Королевстве растет число случаев заболевания респираторным синтитивным вирусом (РСВ), при этом в конце ноября позитивная активность достигла 10% по сравнению с 8,7% в предыдущую неделю, согласно данным UKHSA. Respiratory syncytial virus (RSV) cases are rising in the UK, with positivity reaching 10% in late November, up from 8.7% the prior week, according to UKHSA data. Вирус, который легко распространяется в более холодные месяцы, вызывает симптомы, похожие на холодный или грипп, и может привести к серьезным осложнениям, таким как пневмония или бронхиолит у младенцев и пожилых людей, которые иногда нуждаются в госпитализации. The virus, which spreads easily in colder months, causes cold- or flu-like symptoms and can lead to serious complications like pneumonia or bronchiolitis in infants and older adults, sometimes requiring hospitalization. Почти все дети заключают контракт с RSV в возрасте до двух лет. Nearly all children contract RSV before age two. Большинство случаев решаются без лечения, однако медицинские консультации рекомендуются в отношении серьезных симптомов, особенно в группах высокого риска. Most cases resolve without treatment, but medical advice is recommended for severe symptoms, especially in high-risk groups. НСЗ настоятельно призывает обеспечить хорошую гигиену и оставаться дома в случае болезни, с тем чтобы уменьшить распространение заболевания. The NHS urges good hygiene and staying home when sick to reduce spread.