Врачи-резиденты в Бате, Суиндоне и Уилтшире начнут забастовку с 17 по 22 декабря, что грозит задержками в неотложной помощи из-за зимних проблем со здоровьем. Resident doctors in Bath, Swindon, and Wiltshire will strike Dec. 17–22, risking delays in non-urgent care amid winter health pressures.

Доктора-резиденты в Бате, Свиндоне и Уилтшире планируют забастовку с 17 по 22 декабря, которая может подорвать работу служб НСЗ в крупных больницах. Resident doctors in Bath, Swindon, and Wiltshire are set to strike from December 17 to 22, potentially disrupting NHS services at major hospitals. Амбулаторные приемы и плановые операции могут быть отложены в условиях продолжающегося зимнего давления, включая высокие показатели заболеваемости гриппом и нехватку персонала. Outpatient appointments and routine surgeries may be postponed amid ongoing winter pressures, including high flu rates and staff shortages. Срочная и срочная медицинская помощь будет оставаться открытой, но общественность должна разумно пользоваться услугами, оставаться дома в случае болезни, носить маски в больницах и получать вакцины от гриппа. Emergency and urgent care will remain open, but the public is urged to use services wisely, stay home when ill, wear masks in hospitals, and get flu vaccines. Более подробная информация приведена на сайте bswathealth.org.uk. More details at bswtogether.org.uk/yourhealth.