Северные железнодорожные перевозки в Камбрии отменяются 14-15 декабря из-за крайнего риска дождя и наводнений. Northern Train services in Cumbria are cancelled Dec. 14–15 due to extreme rain and flood risks.

Северный поезд в Камбрии был отменен 14 и 15 декабря в связи с предупреждением Метеорологического управления о ливневом дожде, которое прогнозирует более 200-миллиметровый дождь за 48 часов. Northern Train services in Cumbria are cancelled on December 14 and 15 due to an amber rain warning from the Met Office, which forecasts over 200mm of rain in 48 hours. Тяжелая погода может вызвать наводнения и опасность путешествий, что может привести к приостановке таких ключевых маршрутов, как Карлайл до Карнфорта. The severe weather may cause flooding and travel hazards, prompting the suspension of key routes like Carlisle to Carnforth. Пассажирам рекомендуется не путешествовать, при этом средства могут быть возвращены, а билеты действительны к 13 или 16 декабря. Passengers are advised not to travel, with refunds available and tickets valid for December 13 or December 16. Перед отъездом путешественники должны проверить обновленную информацию и рассмотреть альтернативные планы. Travelers should check updates before departing and consider alternative plans. Сеть железных дорог работает с операторами над управлением рисками безопасности. Network Rail is working with operators to manage safety risks.