Иран захватил 12 декабря иностранный нефтяной танкер в Оманском море, задержав 18 членов экипажа за предполагаемую контрабанду и уклонение. Iran seized a foreign oil tanker in the Sea of Oman on Dec. 12, detaining 18 crew members over alleged smuggling and evasion.

12 декабря Иран захватил иностранный нефтяной танкер, перевозивший около 6 млн. литров дизельного топлива в Оманском море вблизи Яска, задержив 18 членов экипажа, включая граждан Индии, Шри-Ланки и Бангладеш. Iran seized a foreign oil tanker carrying about 6 million liters of diesel in the Sea of Oman near Jask on December 12, detaining its 18 crew members, including nationals from India, Sri Lanka, and Bangladesh. Иранские власти заявили, что судно проигнорировало приказы о остановке, пыталось бежать, не располагало надлежащей документацией и отключило свой радар, а экипаж обвинялся в повреждении оборудования. Iranian authorities said the vessel ignored stop orders, attempted to flee, lacked proper documentation, and had its radar disabled, with crew accused of damaging equipment. Конфискация, являющаяся частью усилий Ирана по борьбе с контрабандой топлива, происходит в обстановке повышенной региональной напряженности после захвата американского танкера, связанного с Тегераном, у территории Венесуэлы. The seizure, part of Iran’s efforts to combat fuel smuggling, comes amid heightened regional tensions following a U.S. seizure of a Tehran-linked tanker off Venezuela. Государство флага танкера < < Анкета > > не было раскрыто. The tanker’s flag state was not disclosed.