Индия настоятельно призывает оперативно принять законопроект о переливании крови, с тем чтобы обеспечить безопасность и надежность крови для пациентов с талассемией. India urges swift passage of blood transfusion bill to ensure safe, reliable blood for thalassemia patients.

Индийские группы пациентов талассемии и медицинские эксперты настоятельно призывают парламент оперативно принять национальный законопроект о переливании крови 2025 года, внесенный в обе палаты во время зимней сессии. India's thalassemia patient groups and medical experts are urging Parliament to swiftly pass the National Blood Transfusion Bill, 2025, introduced in both houses during the Winter session. Этот законопроект направлен на создание национальной основы для безопасного переливания крови путем создания Национального управления по переливанию крови, установления единообразных стандартов, санкционирования регистрации центров кровообращения, усиления бесперебойности и введения наказаний за несоблюдение. The bill aims to create a national framework for safe blood transfusions by establishing a National Blood Transfusion Authority, setting uniform standards, mandating registration of blood centers, strengthening haemovigilance, and imposing penalties for non-compliance. Адвокаты называют это историческим шагом на пути к обеспечению надежной, безопасной крови для пациентов, которые зависят от регулярного переливания крови для выживания, особенно в условиях сохраняющейся нехватки крови в таких штатах, как Бихар. Advocates call it a historic step toward ensuring reliable, safe blood for patients who depend on regular transfusions for survival, especially amid ongoing shortages in states like Bihar. Они подчеркивают необходимость обеспечения представленности пациентов в надзоре и подчеркивают жизнесберегающий потенциал законодательства. They emphasize the need for patient representation in oversight and highlight the life-saving potential of the legislation.