Расширяются аферы с подарочными картами, причем мошенники выдают себя за реальные компании; никогда не платят сувенирными картами и не сообщают об аферах ФТК. Holiday gift card scams are rising, with fraudsters posing as real companies; never pay with gift cards and report scams to the FTC.

В этот каникулный сезон, аферы с подарочными картами растут, а мошенники выдают себя за законные организации, которые требуют оплаты через подарочные карточки. This holiday season, gift card scams are on the rise, with fraudsters posing as legitimate organizations to demand payment via gift cards. Чтобы оставаться в безопасности, проверьте физические карты на предмет подделки, например, поцарапанные PIN или скрытые штрих-коды, избегайте онлайн-аукционных сайтов и никогда не нажимайте на незапрошенные ссылки, обещающие бесплатные карточки. To stay safe, inspect physical cards for tampering like scratched PINs or hidden barcodes, avoid online auction sites, and never click on unsolicited links promising free cards. Покупка только с официальных веб-сайтов розничных торговцев, хранение квитанций и фотографий и поощрение получателей к проверке балансов и регистрации карт. Buy only from official retailer websites, keep receipts and photos, and encourage recipients to check balances and register cards. Сообщите об утерянных или украденных картах немедленно, и помните: ни одна реальная компания не просит оплаты подарочных открыток. Report lost or stolen cards immediately, and remember: no real company asks for gift card payments. В случае мошенничества доложите об этом эмитенту и ФТК в ReportFraud.ftc.gov. If scammed, report it to the issuer and the FTC at ReportFraud.ftc.gov.