Дублинский шеф-повар был заключен в тюрьму на три года за то, что он прятал 571 000 евро в канабисе в Китае. A Dublin chef was jailed for three years for hiding €571,000 in cannabis in Chinese takeout supplies.

Сорокалетний шеф-повар Дублина Лин Ян был приговорен к трем годам тюремного заключения за хранение каннабиса на сумму свыше 571 000 евро после таможенной тревоги и секретной операции. A 40-year-old Dublin chef, Lin Yan, was sentenced to three years in prison for possessing over €571,000 worth of cannabis, following a customs alert and undercover operation. Наркотики были спрятаны в поддоне с китайскими принадлежностями, доставленными ему домой. The drugs were hidden in a pallet of Chinese takeaway supplies delivered to his home. Ян, первоначально из Китая и с ограниченным знанием английского языка, ранее не был зарегистрирован и был охарактеризован как кооперативный и эксплуатируемый, действуя на самом низком уровне наркооперации. Yan, originally from China and with limited English, had no prior record and was described as cooperative and exploited, acting at the lowest level of a drug operation. Судья Орла Кроу отказался от обязательного десятилетнего наказания, сославшись на смягчающие обстоятельства, включая признание его вины, отсутствие зависимости и исключительные обстоятельства, и назначил ему трехлетний срок, отбывающий срок его ареста. Judge Orla Crowe waived the mandatory 10-year sentence, citing mitigating factors including his guilty plea, lack of addiction, and exceptional circumstances, and imposed a three-year term backdated to his arrest. После освобождения ему разрешается оставаться в Ирландии. He is permitted to remain in Ireland after release.