Министерство юстиции стремится блокировать проведение судьей расследования в связи с депортацией в эпоху Трампа, ссылаясь на разделение властей. DOJ seeks to block judge’s probe into Trump-era deportations, citing separation of powers.

Министерство юстиции обратилось в Вашингтон. The Justice Department has asked the D.C. Окружной суд заблокирует рассмотрение судьей Джеймсом Боасбергсом дела о неуважении к суду в связи с депортацией венесуэльских мигрантов в Сальвадор, утверждая, что это расследование угрожает разграничению полномочий и привилегиям адвоката и клиента. Circuit Court to block Judge James Boasberg’s contempt inquiry into the Trump administration’s deportation of Venezuelan migrants to El Salvador, arguing the probe threatens separation of powers and attorney-client privilege. Департамент добивается высылки Боасберга, назвав расследование предвзятым и экспедицией по вылову рыбы, хотя решение суда от 15 марта было лишь устным и не имеющим обязательной силы. The department seeks Boasberg’s removal, calling the investigation biased and a “fishing expedition,” while asserting a March 15 court order was only verbal and not binding. Боасберг, который по-прежнему действует недобросовестно, планирует заслушать показания бывших должностных лиц министерства юстиции до проведения запланированных слушаний. Boasberg, who maintains the administration acted in bad faith, plans to hear testimony from former Justice Department officials ahead of scheduled hearings. Апелляционный суд принял решение о временном приостановлении, но не принял решения по существу дела, в результате чего статус слушания остается неопределенным. The appeals court has granted a temporary stay but not ruled on the merits, leaving the hearing’s status uncertain.