Китай запустил свою частную ракету < < Серес-2 > > с шестью спутниками, что представляет собой важный шаг для его коммерческой космической промышленности. China launches its private Ceres 2 rocket, carrying six satellites, marking a major step for its commercial space industry.

Новая ракета с твердым топливом, Ceres 2, разработанная китайской компанией Galactic Energy, готовится к своему первому запуску из Внутренней Монголии, перевозя с собой шесть спутников весом более одной метрической тонны. A new solid-propellant rocket, the Ceres 2, developed by China’s Galactic Energy, is set for its debut launch from Inner Mongolia, carrying six satellites weighing over one metric ton. 100-тонная ракета имеет три твердокоренные ступени и верхнюю ступень, заправленную жидким топливом, которая способна доставлять на низкую околоземную орбиту до 1,6 тонны. The 100-ton rocket features three solid-core stages and a liquid-fueled upper stage, capable of delivering up to 1.6 tons to low-Earth orbit. Разработанная для наземных и морских запусков, она знаменует собой ключевой шаг для развития частного космического сектора Китая после успешных полетов ракеты < < Галактика энерджис 1 > > и недавних дебютных запусков другими частными китайскими фирмами. Designed for land and sea launches, it marks a key step for China’s growing private space sector, following successful missions by Galactic Energy’s Ceres 1 rocket and recent debut launches by other Chinese private firms.