Наблюдания медведей в Техасе растут из-за успеха в охране окружающей среды; эксперты советуют спокойно и безопасно реагировать во время встреч. Bear sightings in Texas are rising due to conservation success; experts advise calm, safe responses during encounters.

В Техасе из Пайни-Вудс в Биг-Бенд появляются черные медведи благодаря успешным усилиям по охране природы, которые привели к увеличению числа видов, находящихся под угрозой исчезновения. Black bear sightings in Texas are rising from the Piney Woods to Big Bend due to successful conservation efforts that have boosted the threatened species’ population. Эксперты в области дикой природы призывают к спокойному поведению во время встреч — избегать бегства, сохранять спокойствие, говорить твердо, и делать себя более крупным. Wildlife experts urge calm behavior during encounters—avoid running, maintain calm, speak firmly, and make yourself appear larger. Медленно отойди, используй шум, чтобы предупредить медведей, и защищай источники пищи, чтобы предотвратить притягательность. Back away slowly, use noise to alert bears, and secure food sources to prevent attraction. Большинство встреч заканчиваются безопасно, и в случае нападения рекомендуется притворяться мертвым. Most encounters end safely, and playing dead is recommended if attacked. Сосуществование возможно с учетом осведомленности и мер предосторожности. Coexistence is possible with awareness and precautions.