Один 11-летний мальчик урегулировал дело против Ирландцев на сумму 4 млн. евро в связи с травмами при родах, не признав при этом ответственности. An 11-year-old boy settled a €4 million case against Ireland’s HSE over birth injuries, without admission of liability.

В 2014 году 11-летний мальчик урегулировал дело Высокого суда против Ирландцев (HSE) за 4 млн. евро в связи с осложнениями при родах в родильном госпитале Университета Корка, не признав при этом ответственности. An 11-year-old boy has settled a High Court case against Ireland’s HSE for €4 million over birth complications at Cork University Maternity Hospital in 2014, without an admission of liability. Соглашение, достигнутое через посредничество, основывается на утверждениях, что он получил легкое повреждение мозга из-за недостатка кислорода во время травматических родов, что потребовало реанимации и интенсивной терапии. The settlement, reached through mediation, stems from claims he suffered mild brain damage due to oxygen deprivation during a traumatic delivery, requiring resuscitation and intensive care. Его мать утверждала, что она запросила кесарево сечение для своего большого ребенка, которое не было исполнено, и что плечо дистоции было неправильно обработано. His mother alleged she requested a cesarean section for her large baby, which was not performed, and that shoulder dystocia was mishandled. HSE отрицает правонарушения, заявляя, что уход соответствовал медицинским стандартам, и осложнения были непредвиденными. The HSE denied wrongdoing, stating care met medical standards and the complications were unforeseeable. Судья Пол Коффи назвал урегулирование благоприятным, учитывая сложность дела. Judge Paul Coffey called the settlement favorable given the case’s complexity. Мальчик, у которого мягкие когнитивные проблемы, но он преуспевает в школе, и его семья остаются анонимными по решению суда. The boy, who has mild cognitive challenges but excels in school, and his family remain anonymous by court order.