Соединенное Королевство начинает расследование в отношении ОБР после прогнозируемой утечки и отставки председателя. UK launches inquiry into OBR after forecast leak and chair's resignation.

Казначейский комитет Соединенного Королевства приступил к парламентскому расследованию деятельности Управления по вопросам бюджетной ответственности (УПБ) после отставки председателя Ричарда Хьюза после несанкционированного заблаговременного опубликования его экономического прогноза. The UK Treasury Committee has launched a parliamentary inquiry into the Office for Budget Responsibility (OBR) following the resignation of chair Richard Hughes after an unauthorized early release of its economic forecast. В ходе обзора будет проведена оценка независимости, точности, транспарентности и влияния ОБРС на бюджетную политику в течение первых 15 лет, несмотря на обеспокоенность по поводу утечек до объявления бюджета и споров с канцлером Рейчел Ривз. The review will assess the OBR’s independence, accuracy, transparency, and influence on fiscal policy over its first 15 years, amid concerns about leaks ahead of Budget announcements and disputes with Chancellor Rachel Reeves. Цель этого расследования состоит в том, чтобы оценить, необходимы ли структурные или процедурные реформы для укрепления авторитета и эффективности наблюдательных органов. The inquiry aims to evaluate whether structural or procedural reforms are needed to strengthen the watchdog’s credibility and effectiveness.