Два ирландских подростка стремятся отменить пожизненное заключение после того, как Верховный суд ограничил такие наказания редкими случаями, подобными взрослым. Two Irish teens seek to overturn life sentences after Supreme Court limited such penalties to rare, adult-like cases.

Два подростка, осужденных за убийство в Ирландии, обжалуют свои приговоры к пожизненному заключению после постановления Верховного суда от 2024 года, которое ограничивает такие приговоры исключительными случаями, связанными со умыслами взрослых, такими, как предумышленность или жестокость. Two teenagers convicted of murder in Ireland are appealing their life sentences after a 2024 Supreme Court ruling that limits such sentences to exceptional cases involving adult-like intent, such as premeditation or extreme brutality. Первый, 14-летний мальчик во время ограбления 2021 года в Дублине, признался в непредумышленном убийстве, при этом его защита не ссылалась на предумышленность, молодость, родителей-наркоманов и раскаяние. The first, a 14-year-old at the time of a 2021 robbery-related stabbing in Dublin, admitted to manslaughter, with his defense citing no premeditation, youth, drug-addicted parents, and remorse. Второй, 17-летний человек, который в 2020 году ударил ножом человека на вечеринке Корка, признал себя виновным и заявил о своей самозащите, хотя камеры видеонаблюдения показали, что жертва пыталась деэскалировать себя. The second, a 17-year-old who stabbed a man at a Cork party in 2020, pleaded guilty and claimed self-defense, though CCTV showed the victim was trying to de-escalate. Апелляционный суд принимает решение о том, отвечают ли эти обстоятельства высокому порогу для вынесения приговоров к пожизненному заключению по делам несовершеннолетних, и ожидается, что решение будет вынесено после Рождества. The Court of Appeal will decide if the circumstances meet the Supreme Court’s high threshold for life sentences in juvenile cases, with a ruling expected after Christmas.