Трамп призывает покончить с традицией синего проскальзывания, но никаких изменений не ожидается. Trump urges end to blue slip tradition, but no changes expected.

Президент Дональд Трамп призвал лидера большинства в Сенате Джона Тюна положить конец традиции "голубого пропуска", неформальной практики, позволяющей сенаторам из штатов блокировать кандидатов в федеральные судьи, назвав это "мошенничеством", которое задерживает назначения республиканцев. President Donald Trump has urged Senate Majority Leader John Thune to end the "blue slip" tradition, an informal practice allowing home-state senators to block federal judicial nominees, calling it a "scam" that delays Republican appointments. Он утверждал, что эта практика, не имеющая юридической силы, позволяет сенаторам-демократам препятствовать работе квалифицированных кандидатов даже в штатах с республиканским руководством, ссылаясь на застопорившиеся утверждения, такие как утверждение Алины Хабба на пост федерального прокурора Нью-Джерси. He argued the custom, which lacks legal force, enables Democratic senators to obstruct qualified nominees even in states with Republican leadership, citing stalled confirmations like Alina Habba’s for New Jersey U.S. Attorney. Несмотря на давление Трампа и угрозы судебных действий, Тун заявил, что никаких изменений не ожидается, отметив, что традиция остается двухпартийным инструментом для вклада штата в районный суд и роли прокурора США. Despite Trump’s push and threats of legal action, Thune stated no changes are expected, noting the tradition remains a bipartisan tool for home-state input on district court and U.S. attorney roles.