Малые галактики гораздо менее склонны, чем крупные, к размещению сверхмассивных чёрных дыр, новые данные Чандра показывают. Small galaxies are much less likely than large ones to host supermassive black holes, new Chandra data shows.

Согласно новому исследованию, проведенному с помощью рентгеновской обсерватории НАСА (NASA/83) Чандра, меньшие галактики гораздо менее склонны принимать сверхмассивные черные дыры, чем более крупные, при этом лишь около 30% карликовых галактик имеют признаки таких черных дыр по сравнению с более чем 90% в массивных галактиках. A new study using NASA’s Chandra X-ray Observatory finds that smaller galaxies are far less likely to host supermassive black holes than larger ones, with only about 30% of dwarf galaxies showing signs of such black holes, compared to over 90% in massive galaxies. Анализируя более 1 600 галактик, исследователи объясняют отсутствие рентгеновских выбросов в малых галактиках либо слабыми черными дырами, либо подлинной нехваткой центральных черных дыр, поддерживая идею о том, что сверхмассивные черные дыры образуются главным образом в массивных галактиках посредством прямого крушения газовых облаков, а не вырастания из небольших остатков. Analyzing over 1,600 galaxies, researchers attribute the lack of X-ray emissions in small galaxies to either faint black holes or a true scarcity of central black holes, supporting the idea that supermassive black holes form primarily in massive galaxies through direct collapse of gas clouds rather than growing from smaller remnants. Результаты показывают, что образование черной дыры тесно связано с массой галактики и может быть редким в ранней вселенной. The findings suggest black hole formation is strongly tied to galaxy mass and may have been rare in the early universe.