Сенат блокирует продление субсидии ACA, рискуя повышением премии; использование Национальной гвардии Трампа вызывает дебаты. Senate blocks ACA subsidy extension, risking premium hikes; Trump’s National Guard use sparks debate.

Сенат США отклонил как демократический законопроект о расширении субсидий, предоставляемых в соответствии с Законом о доступном уходе, так и республиканскую альтернативу, заменяющую их счетами сбережений в сфере здравоохранения, в результате чего 1 января истек срок действия налоговых льгот, которые могли бы увеличить страховые взносы для миллионов людей. The U.S. Senate rejected both a Democratic bill to extend Affordable Care Act subsidies and a Republican alternative replacing them with health savings accounts, setting in motion a January 1 expiration of tax credits that could raise premiums for millions. Законодатели ссорились из-за того, что президент Трампс использовал Национальную гвардию в национальных городах, республиканцы защищали развертывание, что необходимо для обеспечения общественной безопасности, и демократы назвали их перебором, подрывающим права, закрепленные в Конституции. Lawmakers clashed over President Trump’s use of the National Guard in domestic cities, with Republicans defending the deployments as necessary for public safety and Democrats calling them an overreach that undermines states’ rights. В связи с этим большое жюри Вирджинии отказалось вновь привлечь к ответственности Генерального прокурора Нью-Йорка Летитию Джеймса за мошенничество с ипотекой, что является еще одним препятствием для усилий министерства юстиции, направленных на возобновление дел против политических оппонентов Трампса. In related developments, a Virginia grand jury declined to reindict New York Attorney General Letitia James on mortgage fraud, another setback for the Justice Department’s efforts to revive cases against Trump’s political opponents. Тем временем в Доме потерпело поражение предложение демократического импичмента против Трампа, и Белый Дом сообщил, что он может захватить нефтеналивные танкеры, перевозящие санкционируемую нефть. Meanwhile, a Democratic impeachment motion against Trump was defeated in the House, and the White House signaled it may seize oil tankers transporting sanctioned oil.